Grafik & Video - DVD-Filme

Bis auf einen kleinen Haufen Sträflinge ist niemand mehr auf dem ungastlichen Planeten Fiorina 16, einer ehemaligen Strafkolonie, geblieben. Doch mit der Notlandung des Raumschiffs von Lieutenant Ellen Ripley (Sigourney Weaver), die als einzige Überlebende einige ungebetene Aliens mit im Gepäck hat, ändert sich der Koloniealltag schlagartig. Da es auf Fiorina keine Waffen gibt, helfen nur List und Tücke gegen die Säurekrieger.

Bild und Ton
Das Bild des anamorphen Transfers ist durchweg sehr gut; gerade, da der dritte Alien-Teil in einem düsteren und von Brauntönen gezeichneten Umfeld gedreht wurde, welches nicht unerheblich zur Stimmung beiträgt. Der für diese Szenen so wichtige Kontrast stimmt und lässt feine Detailzeichnungen zu.

Der Ton ist leider nur in der englischen Fassung so richtig von Dynamik und guten Surroundeffekten geprägt, welche die gespenstische Atmosphäre in den Weiten der Tunnelanlage angemessen wiedergeben. Der deutsche Ton fällt hier doch deutlich ab.

Ausstattung und Fazit
Im Gegensatz zum amerikanischen Pendant, verzichtete 20th Century Fox auf das informative Booklet sowie die Trailer zu den Teilen 1, 2 und 4 und offeriert den Fans der Alien-Reihe lediglich den Kinotrailer zum dritten Film plus ein ausführliches 22-minütiges Making Of. Im Zusammenhang mit der Veröffentlichung aller Alien-Teile auf DVD machen überdies der erste (Layerwechsel) und zweite (Synchronisation) Teil der Reihe Probleme auf einigen Abspielgeräten; wobei für den zweiten Teil nun sogar ein kostenloser Umtausch erfolgt.

Anspieltipp: Kapitel 19 Andreas Greil